La Apicultora
The Beekeeper explora la Historia desde la perspectiva de las Madres de la Creación, pues todos ya conocemos, por la Biblia, la perspectiva de los Padres de la Creación. A este jardín hemos decidido no llamarle Jardín del Pecado Original sino el Jardín de la Sensualidad* (sin en ingles significa pecado, N.d.T). Verás, cuando abras el librillo del CD, cuáles canciones viven en cada uno de los jardines, así podrás dar un paseo en ellos. Son su propio Jardín del Edén, tienen sus formas propias. No es un espacio físico sino un ambiente sónico en el que lo masculino y lo femenino pueden entrar. No se trata solo de las emociones de una mujer. Todos hemos experimentado la decepción, todos hemos experimentado la transformación y la pasión, aunque no se trate de la pasión que se siente por otra persona, sino que la pasión es una esencia en sí misma.
El álbum «es una alegoría acerca de una tormenta y una mujer atravesándola. No es estrictamente una autobiografía», aunque «si no estuviera relacionado con él de alguna manera, no sería capaz de cantarlo». «Sin embargo hay mucho de estos tiempos que corren, acerca de encontrar la verdad en el fondo de las mentiras, mitología, manipulaciones políticas que han formado el paisaje cultural de Estados Unidos, hoy.»
---
Jardines
Las canciones se clasifican en jardines en la edición especial y en la edición especial limitada.
A continuación su clasificación.
Las canciones no están en el orden en el que aparecen en el CD sino en la clasificación que hace Tori Amos.
A continuación su clasificación.
Las canciones no están en el orden en el que aparecen en el CD sino en la clasificación que hace Tori Amos.
Jardín Canciones Número de canción el álbum Desert garden Barons of suburbia 5 General joy 7 The beekeeper 14 Rock garden Hoochie woman 16 Cars and guitars 10 Witness 11 Roses and thorns Sleeps with butterflies 6 Marys of the sea 18 Jamaica inn 4 The greenhouse Goodbye pisces 17 Ireland 13 The power of orange knickers 3 Parasol 1 The orchard Mother revolution 8 Ribbons undone 10 Original sensuality 13 Garlands (en el DVD) Elixirs and herbs Toast 19 Martha's foolish ginger 15 Sweet the sting 2
"'The Beekeeper' está musicalmente inspirado en el hecho de que el piano se dio cuenta que tiene un órgano", dijo Amos. "Con mi mano derecha en las teclas de mi (órgano) B3 Hammond y con mi mano izquierda en mi (piano) Bosendorfer, me sentí transformada por la relación entre estas dos hermosas criaturas", explicó.
Algunas de las canciones que la artista ya terminó de grabar en el estudio inglés Martian Engineering son: "Sweet the Sting", "Sleeps With Butterflies" y "Ribbons Undone".
El álbum es uno de los dos proyectos en los que está trabajando Amos; el otro es el libro
"Tori Amos: Piece by Piece", co-escrito por la periodista Ann Powers.
"Tori Amos: Piece by Piece", co-escrito por la periodista Ann Powers.
El texto hecha un vistazo a la vida privada de la cantante y promete compartir sus intimidades como individuo y como artista. Será lanzado el 8 de Febrero, en Estados Unidos y el Reino Unido.
(Rolling Stone, 01 de noviembre de 2004).
(Rolling Stone, 01 de noviembre de 2004).
1. Sombrilla (Parasol)
The Beekeeper, track 1Cuando asuma y acepte todo esto
Mi mundo entero cambiará
No me he movido desde la llamada
Desde la llamada no me he movido
Miro a la pared
Sabiendo la tormenta que me espera
Al otro lado
Entonces la mujer sentada con sombrilla*
Quizás la única a quien no puedes traicionar
Si soy la mujer sentada con sombrilla
Estaré a salvo dentro de mi marco
No necesito una vista al mar
Una vista al mar no necesito
Tengo mis pequeños placeres
Y esta pared es uno de ellos
Entonces la mujer sentada con sombrilla
Quizás la única a quien no puedes traicionar
Si soy la mujer sentada con sombrilla
Estaré a salvo dentro de mi marco
Cuando asuma y acepte todo esto
Cuando asuma y acepte todo esto
Cuando asuma y acepte todo esto
Cuando acepte este látigo de seda
Sobre un bordado de lana
Entonces la mujer sentada con sombrilla
Quizás la única a quien no puedes traicionar
Si soy la mujer sentada con sombrilla
Estaré a salvo dentro de mi marco
En tu casa
En tu marco.
Me atraía la mujer de esta pintura, aunque seamos tan diferentes en tantos aspectos. Hoy, si eres mujer en 2005, si eres occidental, no te imponen con quién te van a casar; puedes trabajar y tener un hijo sin estar casada y todas esas cosas. Pero aun así, me identifiqué con ella porque parecía ser capaz de capear la tormenta. Y la mujer de "Parasol", el personaje femenino a quien canto está, desde ese punto de vista, atrapada. Ya sea que se esté divorciando o cualquier otra cosa que le esté sucediendo, está en el final de una relación, y así es como comienza el álbum. Comienza con el final, el final de una relación. Y sabe que para sobrevivir a esta relación y no ser completamente anulada, hay partes de ella que tuvo que dejar atrás para mantenerse , y se da cuenta de que tiene que enfrentarlo. Entonces mira a la “Mujer Sentada con Sombrilla”, esta mujer victoriana, en busca de pistas sobre cómo no ser anulada. Así que mira la pintura y la pintura le ayuda a ver que tiene que cambiar de forma, tiene que poder entrar y salir de las pinturas de tal manera que él no podrá alcanzarla ni controlarla nunca más.
*
“Seated Woman with a Parasol” pintura posimpresionista del francés Georges Seurat
(1884).
|
Vi una pintura de Seurat, “Mujer Sentada con Sombrilla “en un libro sobre impresionismo.
Me atrajo y comencé a pensar en las mujeres de la época victoriana y en
algunas mujeres de hoy, el tipo de mujeres que no quieren intimidar a su pareja y se reducen para que su pareja pueda sentirse segura.
(Tori Amos: Piece by Piece)
En "Parasol", ella era una pertenencia para el hombre pues él no podía verla independiente, quería destruirla. Si no podía controlarla, tenerla solo para sí mismo y decidir todo por ella, nadie más podría disfrutarla. Disfruto mucho de esta melodía y esta melodía se envuelve en mí.
[Detrás del apicultor - 10 de marzo de 2005]
2. La Dulce Picadura (Sweet The Sting)
The Beekeeper, track 2Pavoneándose en la habitación
Con su sombrero desafiante
Él dijo:
"He oído que puedes tocar
como a mi me gusta"
Dije: "puedo tocar como te guste, pero primero quiero, quiero saber…"
“¿Nene es dulce, dulce, dulce la picadura?
¿Es real, esta infusión?
¿Puede sanar donde otros antes han fallado?
Si es así, entonces
‘¡Que alguien me sacuda hasta recuperar la cordura porque estoy cada vez más cerca de la punta de la cola de este escorpión!”
Dijo: "depuse mis armas, junto a una pistola bien cargada, (soy) un hombre cazado. ¿Va a terminar en mi raíz o va comenzar con tu jugo de cinabrio?”
“¿Nene es dulce, dulce, dulce la picadura?
¿Es real, esta infusión?
¿Puede sanar donde otros antes han fallado?
Si es así, entonces
‘¡Que alguien me sacuda hasta recuperar la cordura porque estoy cada vez más cerca de la punta de la cola de este escorpión!”
Amor, déjame respirar
Respirarte hasta adentro
Derretir la confusión
Hasta que haya
Hasta que estés ahí tu, Unión.
Esta canción podría ser ese lugar en el que se confronta lo que está desequilibrado. Es una práctica ancestral que los chamanes de las abejas llevan practicando durante miles de años. Trabajan de acuerdo a una tradición que te obliga a buscar esos lugares que necesitan la picadura del aguijón. Y para que tú o yo podamos ganarnos esa dulzura... no hay sabiduría sin la picadura del aguijón.
[toriamos.com - 31 de enero de 2005]
Ayer pasé horas con "Sweet the Sting"; escuchando el riff del piano una y otra vez después de grabarlo en mi grabadora de mierda, haciendo cambios e incorporándolos. La historia comenzó a evolucionar justo después de que me trajeran el órgano B3 Hammond, a quien he llamado "Big Momma". Cada vez que entraba en la habitación por la mañana para comenzar mis prácticas, Big Momma tarareaba. Sí, por supuesto que lo habían dejado encendido, pero me refiero al tipo de ronroneo que detectas en una amiga después de que ella haya tenido una velada romántica. Resulta que Big Momma tiene novio. Otro órgano, específicamente otro órgano B3. Este romance me llevó a la historia de dos músicos de órgano B3, una es mujer, el otro es hombre, y cuya danza erótica gira alrededor de cómo cada uno quiere impresionar al otro con lo bien que tocan su propio órgano.
[Tori Amos: Piece by Piece - 2005]
The Beekeeper, en una palabra, era sobre "Sinsuality"(sin: pecado; sensuality: sensualidad). Realmente trataba de unir el arquetipo femenino bíblico con el arquetipo pagano. Entonces te vas a Mesopotamia, y lees acerca de las Grandes Madres que vienen de la línea de Inanna y Lilith, y luego Bíblicamente tienes a la Gran Madre, Eva. The Beekeeper, realmente trata sobre la mitología religiosa y la mitología clásica no incluida en la Biblia.
La única canción que creo que realmente encarna la soberanía de la Mujer en su carne- el cuerpo físico, su cuerpo mental, su cuerpo emocional y su cuerpo espiritual, para mí, en este álbum es "Sweet the Sting". Quería ritmos afrocubanos, el órgano de Hammond, y coro de gospel como una tríada, como una especie de pirámide.
Esta (canción) está inspirada por "Pastime Paradise" de Stevie Wonder.
Cuando era niña, escuchaba ese disco, con mis pies descalzos enterrados en la rica tierra roja. Tenía mucho sentido para mí conectarme con esta esencia cruda que Stevie pudo canalizar cuando tocó y compuso, para ser realmente capaz de aprovechar el vórtice de la sexualidad y la espiritualidad. Siempre pensé que estaba muy cerca de una espiritualidad cruda cuando escuchaba su música. Quería extraer eso en mi asimilación de la mujer moderna, así como el antiguo trasfondo mitológico existente antes de que fuera subyugado y degradado por el patriarcado.
Fue realmente un matrimonio. Me refiero al matrimonio los arquetipos de la mujer, la María Magdalena y la Virgen María, en este álbum. Es lo que yo llamo unir las dos Marías.
Eso es lo que hay dentro de un contexto cristiano. En el sentido judaico o en otro sentido aún más amplio, sería el matrimonio de Lilith y Eva, para que no sean competitivas o recortadas, sino que cada una se vuelva soberana, completa.
Todas las mujeres pueden encarnar estos arquetipos femeninos, tal vez en diferentes grados debido a lo que más nos atraiga. De eso se trataba en realidad The Beekeeper, los secretos de la colmena que han estado con nosotros, aunque reprimidos, durante miles de años. "Sweet the Sting" fue realmente un ejercicio para crecer, aprender y volverse íntegra; a veces primero tienes que desencarnarte antes de poder transformar estas partes inconexas del yo para que se unan como en un mosaico, para que esas partes no queden eternamente desmembradas.
[Notas del librillo de A Piano- 2006]
3. El Poder De Los Calzones Naranja (The Power Of Orange Knickers)
The Beekeeper, track 3El poder de los calzones naranja
El poder de los calzones naranja
El poder de los calzones naranja
Bajo mi insignificante abrigo
El poder de escuchar
Lo que no quieres que yo sepa
¿Puede alguien decirme
quién es este terrorista?
Las chicas que sonríen amablemente y luego destrozan tu vida
¿Puede alguien decirme ahora si estoy sola en esto?
Esta pequeña pastilla en mi mano
Y con este beso secreto
¿Soy la única que se siente así?
Una cuestión complicada
Cuando te conviertes en un giro
Para sus últimas bebidas
Mientras van trasnformándose
¿Puede alguien decirme
quién es este terrorista?
Esta pequeña pastilla en mi mano
Que mantiene vivo el dolor
¿Puede alguien decirme ahora
cómo salir de esto?
Esa pipa sagrada de piedra roja Podría sacarme de este beso
¿Soy la única que se siente así?
El poder de los calzones naranja
Bajo mi insignificante abrigo
El poder de escuchar
Lo que no quieres que yo sepa
Que vergüenza, vergüenza
Ya es hora de que me dejes
Que vergüenza, vergüenza
Ya te has divertido
Vergüenza, vergüenza
Por hacerme creer
Que sería yo la elegida
¿Puede alguien decirme quién es este terrorista?
¿Esta pequeña píldora en mi mano o este beso secreto?
¿Soy la única que se siente así?
¿Soy la única que se siente así?.
Empecé a pensar en la palabra terrorista.
Es una palabra que escuchas varias veces al día actualmente.
Empecé a pensar en lo que puede significar ser terrorista, en diferentes situaciones.
Quería explorar el reino de la invasión personal, una invasión de alguien a quien conoces personalmente, no un desconocido.
Todos sabemos de gente que está llena de odio: desconocidos que arremeten contra un gobierno o un ideal. Como resultado, este extraño mata a personas inocentes, trágicamente, a personas que quizás conozcas personalmente. Pero cuando existe cierta intimidad entre dos personas y uno de ellos comienza a sentirse invadido/a por la otra persona, eso es terrorismo personalizado.
Como todos sabemos, el campo de batalla entre dos amantes, dos amigos o dos compañeros de trabajo puede ser cruel, doloroso, angustioso y sangriento.
Empecé a pensar en las armas que podrían usarse en este tipo de batalla, y mientras seguía buscando una respuesta, me topé con el Reino de la Asonancia. Pensé, bien, ¿cuál es la paradoja de “terrorista”? La asonancia, esa hermosa criatura, vino en mi ayuda y me susurró: "beso". Efectivamente, todos nos hemos sentido invadidos por un beso que se prolonga, para bien o para mal. Sin embargo, me proponía encontrar el terrorismo no solo en una relación de pareja, representado en dos seres divididos, sino dentro de un mismo ser.
Después de todo, ¿no es ese el descubrimiento definitivo?, ¿el dolor definitivo?, ¿La división dentro del yo: el alma separada del cuerpo, la mente del corazón, la sabiduría de la conciencia, la adicción de la cura, las dos Marías…divididas?
(Entonces) la letra comenzó a venir a mí rápidamente.
[Tori Amos: Piece by Piece]
Acabo de terminar una canción en mi nuevo álbum llamada "The Power of Orange Knickers" y la palabra que surgió fue "terrorista". ¡Complicada palabra! ¿Qué rima con terrorista?
La asonancia es tu mejor amiga en estos casos. Pensé en cómo la gente usa esa palabra hoy en día, ya sea la gente que dirige reinos o que mata a otra gente, o ambas cosas. Tal vez podría significar “terrorismo doméstico”, alguien a quien dejas entrar en tu casa, habitación o cuerpo: ¡invasión! Luego puse la palabra "beso" allí para crear una paradoja, ya que es lo más alejado de "terrorista".
Siempre he sido muy de John Lennon.
Mi esposo es muy de Paul McCartney, pero me encanta un giro en la historia.
Me encanta la tensión de los opuestos. Me encanta bailar con el diablo, pero el diablo es un diccionario, ¡no es un imbécil!
[Word (Reino Unido) - Febrero de 2005 ]
Dice Amos que este álbum explora las relaciones (humanas)
En "The Power of Orange Knickers", un dúo con el cantante irlandés Damien Rice, los dos a la vez, sus voces se mezclan en el hipnótico coro, llevadas por el piano. En la canción, Amos escribe sobre la sensualidad y los celos, usando metáforas políticas para explorar la política de las relaciones románticas, como en la frase: "¿Puede alguien decirme / Quién es este terrorista?"
Tenía curiosidad por como las personas definían la palabra terrorista, explica Amos. [Quería] desnudar la palabra y realmente arrastrarme dentro de la definición de la misma. . .
La gente la usa para hacer que las masas estén de acuerdo con sus ideologías. . . [Pero] puede ser una pequeña píldora a la que eres adicto/a… o una persona.
Y a veces, para una mujer, la terrorista puede ser otra mujer.
[rollingstone.com - 21 de febrero de 2005]
Tenía curiosidad por cómo la gente estaba definiendo lo que es un terrorista. Me pareció que la gente lo hacía para que las masas estuvieran de acuerdo con sus intereses religiosos o políticos. Decidí desnudar la palabra "terrorista" y realmente arrastrarme dentro de la definición de la misma. Cuando comencé a observar a las personas, me di cuenta de que puedes ser invadido hasta en el patio de recreo. Esto es algo que no debería ser dejado de lado solo porque tengamos la imagen de un terrorista con un arma en la mano. Esa es una imagen. Pero también hay otras imágenes que afectan la vida de las personas. Eso puede ser una pequeña píldora a la que eres adicto, o una persona, y sigue y sigue. Y a veces ese terrorista, para una mujer, es otra mujer.
[St. Petersburg Times - 31 de marzo de 2005]
Quería escribir una canción sobre terroristas. Es una palabra utilizada y mal utilizada en los últimos años. Por lo tanto, a veces para liberar una palabra, debes desnudarla. Y cuando comencé a desvestirla, encontré muchas cosas allí. Y si comienzas a explorar, todas las correlaciones y solo las asociaciones de palabras, es posible que obtengas ciertas imágenes en tu mente.
Parece bastante simple: desnuda a un terrorista y quizás encuentres algo tan divertido como un par de calzones naranja, ¿verdad? Pero no, es más complicado que eso.
El naranja es un color que me intriga, no solo por Guantánamo, explica ella, refiriéndose a los uniformes naranjas que usan los reclusos. Pero William de Orange vino aquí, a Irlanda, y hoy en día hay personas que entienden el terrorismo de una manera que nosotros (en EEUU) no conocemos. Estamos aprendiendo sobre terrorismo por lo que nos sucedió hace unos años, pero los irlandeses y los británicos llevan en esto ya bastante tiempo.
Después de haber vivido en Irlanda, tengo una casa allí, vivo en Inglaterra y en Estados Unidos, lo veo desde diferentes perspectivas. Pero quería liberar la palabra para que las personas puedan reclamarla y, por lo tanto, no les temblaran las rodillas cada vez que se presione el botón terrorista, para que no se hagan una idea de inmediato de su mente, la de un tipo con turbante cada vez que el nivel de alerta pasa de naranja a ámbar.
En cambio, tal vez deberías hacerte una idea de un chico con un elegante traje. O tal vez es una mujer que es maestra. O a su jefe, que sigue dirigiéndose a ti y te avergüenza cada vez que tiene su reunión de mercadotecnia, porque ella te desea y tu, simplemente, no.
Entonces ella te castra frente a los demás. Eso sería bastante invasivo, y tal vez ese es tu terrorista.
Creo que comenzó cuando mi hija Tash me preguntaba: "¿Qué es un terrorista?" porque escuchó la palabra en las noticias. Así que traté de explicar. Finalmente ella me miró y dijo: "Mami, ¿te refieres al matón en el patio de recreo?" Y dije: "Sí, eso es lo que quiero decir, pero ese matón también puede estar dentro de tí". Puede estar en cualquier parte.
[The Boston Phoenix - April 8, 2005]
4. Hostal Jamaica (Jamaica Inn)
The Beekeeper, track 4
¿Puedes poner un parche a mis jeans
Peggy Ann?
Solo una puntadita para reparar el agujero que él hizo
Si puedes…
Tal vez me puse intransigente
Él dice que ella le recuerda a mí
Cuando nos conocimos
En esos primeros días
Lo más sexy es la confianza
Me despierto para encontrar
Que los piratas han venido
Amarrando a lo largo de tu costa
¿Cómo iba a saber que
los piratas habían venido?
Entre el lugar de Rebecca
Bajo tus firmamentos
He venerado en el hostal Jamaica
En el hostal Jamaica
Con los vendavales
Mi barquito se volteó
¿Cómo iba a saber que la enviarías con una linterna para traerme?
"¿Estás segura de que es amiga?"
El capitán hizo una mueca
"Eso que se ve adelante son acantilados rocosos, si no me equivoco."
Lo más sexy es la confianza
Me despierto para encontrar
Que los piratas han venido
Amarrando a lo largo de tu costa
¿Cómo iba a saber que
los piratas habían venido?
Entre el lugar de Rebecca
Bajo tus firmamentos
He venerado en el hostal Jamaica
En el hostal Jamaica.
Hay una canción, Jamaica Inn, que escribí mientras conducía por los acantilados de Cornualles en un "hermoso" día inglés. Y, de repente, los vendavales comenzaron a llegar.
Mi mente comenzó a vagar y me paré en un acantilado. Empecé a pensar en la historia que me contaron unos lugareños.
Cuando un barco recorría un sitio nuevo, los saboteadores entraban y se llevaban todo.
Empecé a pensar en esta historia que se estaba apoderando de mi auto en ese momento.
La canción (Jamaica Inn) entró en mi Saab y me dijo: "Puede que no te guste mi historia porque todavía no te voy a decir cómo termina.
Debes viajar conmigo y vamos a tener que explorar tus miedos más profundos. "Lo que siempre me detiene es la traición. Y lo que más me asusta es si traiciono a alguien.
[toriamos.com - Febrero 8, 2005]
Me encanta la idea de que experimentes la música a través de tus sentidos.
Lo experimentas a través de la música en sí y experimentas un sentimiento y un significado.
Eso es lo que más me gusta de escribir canciones.
Lo que creo, sin embargo, que más me gusta es que, si alguien quiere conectar los puntos (atar cabos), están ahí para todos aquellos a los que les guste un buen acertijo.
Si te gustan las referencias cruzadas, algo que a mí me encanta hacer, entonces esas referencias existen, pero si no, las canciones pueden funcionar en un nivel puramente emocional, solamente en el plano de las relaciones. También disfruto eso.
"Jamaica Inn” puede tratar sobre un chico y una chica.
Y si no sabes nada sobre la novela de Daphne du Maurier Jamaica Inn, si no sabes nada sobre los saboteadores que vinieron en el norte de Cornwall y toda esa historia, aun así puedes experimentar la canción como la historia de un hombre y una mujer que se distancian.
Me gusta escribir en ambos niveles.
[St. Petersburg Times - 31 de marzo de 2005]
The Beekeeper, track 5
Barones de los suburbios
Tomad otra parte de mis gracias
Estoy en mi guerra, vosotros en la vuestra
¿Luchamos por la paz mientras ellos toman otra parte de nosotros?
Pero cariño, dejaría que tu oscuridad Me invada
Podrías quizás convertir
Esta luz blanca en azul marino
Antes de que te vayas
Fue un ligero error de cálculo
Que mis amigos
Mis amigos estarían esperando
Al otro lado del puente
Al otro lado de esto
Esta tempestad en un vaso de agua
Esta poción venenosa
Están del otro lado de la derecha
Estamos del otro lado
De su medianoche (de ella)
Cuando todo esté dicho y hecho Perderemos una parte
A manos de un vegetariano carnívoro
Barones de los suburbios
He oído que rezáis
Antes de devorarla
Entonces, amor ¿dejarás que mi oscuridad te invada?
Siempre te ha gustado la galleta/oblea
Dulce en el medio
Antes de irte
Fue un ligero error de cálculo
Que mis amigos
Mis amigos estarían esperando
Al otro lado del puente
Al otro lado de esto
Esta tempestad en un vaso de agua
Esta poción venenosa
Están del otro lado de la derecha
Estamos del otro lado
De su medianoche (de ella)
Estoy montando una poción
Para combatir tu veneno (x6)
Ella se ha levantado
Ella se ha levantado
Chicos
¡Dije que Ella se ha levantado!.
Estaba sentada al piano un día y la primera parte de la canción (que me llegó) fue: "amor, dejaría que tu oscuridad me invada, quizás puedas convertir esta luz blanca en azul marino, antes de irte." Vino y se fue, yo me quedé completamente intacta.
Fue todo lo demás lo que tuve que perseguir y, como una leona, cazar. Así que me pasé meses y meses cazando a estos barones, estos "Barones de los Suburbios".
[10 de marzo de 2005 - Detrás del apicultor]
"Barones de los Suburbios" trata sobre asumir el comportamiento de los Barones, que han instaurado el patriarcado y toda esa ideología. Ya sea que hables de gobiernos o de ciertas relaciones, volvemos a lo personal y lo político, siempre".
[toriamos.com - Marzo 2005]
Esta canción es sobre los individuos que solo se apropian de todo, solo toman.
Todos los conocemos, ya sea gente con la que tenemos que trabajar o amigos de quienes sabemos ocasionalmente, y algunas veces es un verdadero shock darse cuenta de que cuando se trata de tirar del carro, lo único que a estas personas realmente les importa es lo que puedan ganar.
Al final, ni siquiera fingen que les importa si todo va bien, si tú estás bien, o si la amistad está bien, o lo que sea. ¿Alguien puede decirme qué hay de malo en la idea de que ambas partes ganen?
¿Por qué alguien siempre tiene que ser el perdedor/morder el polvo?
Por Dios, últimamente parece que cada vez es más difícil encontrar gente para tu equipo, personas que realmente quieran demostrar que se valoran mutuamente.
Las personas pueden decir que están dispuestas (a trabajar en equipo), pero al final del día a la mayoría de ellos solo les importa lo que puedan ganar.
Recuerdo que hace un par de años, uno de los músicos me dijo:
"Creo que la música debería ser gratuita".
Y yo simplemente no estaba de humor para tratar con esas ocurrencias, pero lo hice, y dije:
"Bueno, has hecho que la pregunta sobre dónde enviar tu cheque sea fácil de responder para mí ". "Um", dijo el músico, "¿qué quieres decir?"
Respondí: "No estábamos seguros si enviar tu cheque a tu dirección o a la dirección de tu novia, pero acabas de resolver mi pregunta".
"No te entiendo, Tori”, dijo.
"Bueno, obviamente, ya que crees que la música debería ser gratuita, entonces no necesitaremos enviarte tu cheque".
El músico me miró con incredulidad, y con sorpresa en su voz dijo:
"Pero acabo de tocar dejándome el corazón".
Lo miré con mucha calma y le dije:
"¿Entonces crees que deberías recibir un pago, pero la música debería ser gratuita?"
"Bueno, sí", dijo.
"Y entonces, ¿quién crees que te va a pagar si la música es gratis?" le pregunté.
Y ahí radica el problema: todo el mundo quiere todo gratis, pero nadie quiere trabajar gratis.
La verdad es que todos los que alguna vez me dijeron que la música debería ser gratuita aún creen que deberían recibir un pago por su trabajo, sea el que sea su trabajo.
Se sienten insultados cuando les sugiero que también trabajen gratis.
La gente generalmente se pone a la defensiva en este punto y dice:
"Si no me pagan por un día de trabajo, básicamente me están engañando".
Y los miro y digo: "Eso es, básicamente, correcto".
Ese músico me miró tímidamente y me dijo:
"Creo que parezco bastante hipócrita, pero… Tori, estás bromeando, ¿verdad?”
Y yo dije:"¿Te refieres a que no te pague? Por supuesto que te pagaré, porque valoro lo que haces. ¿Pero quieres saber qué me asusta, y mucho?
"Y me miró completamente desconcertado y dijo:" No, ¿qué es lo que realmente te asusta? ",
"el hecho", le dije, "de que tú no estabas bromeando ".
[Tori Amos: Piece by Piece]
6. Duerme Con Mariposas (Sleeps With Butterflies)
The Beekeeper, track 6
Los aviones te alejan, otra vez
¿Vas volando por encima de donde vivimos?
Después miro hacia arriba
Un brillo en mi mirada
¿Te arrepientes de lo de anoche?
Yo no, pero me gustan los ríos caudalosos
Y por eso me zambullí
¿Se avecina algún problema para ti, acróbata?
No te empujaré
A menos que tengas una red/malla
Di las palabras
Sabes que iré a buscarte
O si necesitas algo de tiempo
No me importa
No me aferro a la cola de tu cometa
No soy como las chicas que conoces
Pero creo que valgo la pena
Como para que vuelvas a casa
A darme el beso de buenas noches
Esta chica solo duerme conmariposas
Así que.... ve y vuela, chico
Los globos se ven bien
Desde el suelo
Me temo que con alfileres y agujas alrededor podríamos caer
Y luego tropezar con un carrusel
Podría llevarnos a cualquier parte
Di las palabras
Sabes que iré a buscarte
O si necesitas algo de tiempo
No me importa
No me aferro a la cola de tu cometa
No soy como las chicas que conoces
Pero creo que valgo la pena
Como para que vuelvas a casa
A darme el beso de buenas noches
Esta chica solo duerme con mariposas
Así que.... ve y vuela, chico.
He estado investigando y haciendo una lista de las palabras cuyos sonidos me gustan y busqué “competencia en opciones de polinización”.
Salió una lista de unas cien opciones, así que, para darme un descanso, me di un paseo por el campo de atrás hasta el huerto y el invernadero. Tan solo me quedé afuera, decidiendo con mi esposo dónde poner la lavanda: en cuanto sale el sol en Inglaterra no puedes darlo por sentado, debes ponerte al sol, haciéndote el sacrificio, si es necesario, por si logras que dure todo el día.
Así que, ya que era uno de esos gloriosos días de verano ingleses a mitad de primavera, me volví como posesa tocando el piano y coqueteé con el sol.
En mi camino de regreso del campo, con varias posibilidades de flores en la mente, mi esposo se fue a ver el partido del Arsenal y yo me dirigí a la mesa de picnic donde estaba mi libro de jardinería. Pasé por el estudio a través de esas enormes puertas de granero de la sala de grabación, pintadas en madras, un durazno toscano, puertas que había abierto toda la mañana mientras practicaba.
Entonces ¡bam!. Ahí estaba… después de todos estos meses, miré al Böse (piano), ella me miró, y encendí la grabadora, y bam ... el estribillo de "Sleeps with Butterflies” se vertió sobre las teclas del piano y yo supe que (la canción) estaba terminada. Así que, después de semanas de tratar de escribir mi idea de un coro, el verdadero coro dio un paso al frente y dijo: "Tori, cariño, toma y termina esto y yo me iré a disfrutar coqueteando con el sol".
¿Todo esto fue posible gracias al día (soleado)? ¿Al clima?
Por supuesto.
Si estuviera en otro lugar, incluso algo tan simple como la canción de un pájaro cambiaría. Comenzar a escribir una canción en un lugar del mundo, por ejemplo de gira por Bumfuck,* y luego terminarla en un día de invierno, con esa suave luz de Cornwalles tenue que pone a la M de “mal humor”, cada espacio añade sus referencias propias, sentidos y perfumes… todos estos elementos se incluyen en esa paleta en constante rotación.”
[Tori Amos: pieza por pieza]
*parteculos (NdT)
7. General* Alegría (General Joy)
The Beekeeper, track 7
General Alegría
Sé, sé que me llevarás allí
Donde tus chicos fueron abandonados
General Alegría
Parece que necesitas una soldado
Ahora que tienen
A la Dama Libertad amordazada
En barco, en tranvía, en autobús
¿Podría ser que el destino nos esté protegiendo de los alcones que han robado el pájaro del cielo?
Y sé que siempre amarás la Pena
¿Es esa la razón de que hayas regalado su vestido a la Felicidad?
Porque conjunta bien con sus ojos
Cuando ella llora
General Alegría
Parece que no amas a tu prometida
Eso no quiere decir
Que seas un chico malo
En términos generales, sois amigos
Pero ella no es el amor de tu vida
Teñir una permanente
Cambiar tu cabello o tu esposa
Las posibilidades están ahí
Y es hora de que te decidas
Y sé que siempre amarás la Pena
¿Es esa la razón de que hayas regalado su vestido a la Felicidad?
Porque conjunta bien con sus ojos
Cuando ella llora
General Alegría
Sé que sé me llevarás allí
Pero necesitarás fuerza
Desde adentro
General Alegría
Parece que necesitas una soldado
Y una coalición dispuesta
En barco, en tranvía, en autobús
¿Podría ser que el destino nos proteje de los hombres que ahora han asumido sus nombres?
Y sé que siempre amarás la Pena
¿Es esa la razón de que hayas regalado su vestido a la Felicidad?
Porque conjunta bien con sus ojos
Cuando ella llora.
*General es un rango militar, en la cima de la jerarquía castrense, sobre los oficiales superiores: comandante, mayor, teniente coronel, coronel, los oficiales: alférez,subteniente, teniente, capitán, los suboficiales y los soldados o marineros.
Iba camino a Santiago cuando me topé con una belleza oscura que me dijo, “he oído las noticias sobre tu amigo, pero ahora te toca a ti pasar un tiempo conmigo, y Sorrow (pena, dolor) tiene la risita más dulce. Es muy bueno tenerla como amiga” dijo: “quítame el vestido azul y dáselo a la Felicidad, pues pega con el color de sus ojos a medianoche.”
8. Madre Revolución (Mother Revolution)
The Beekeeper, track 8
Suerte la mía
Adiviné el tipo de hombre
Que resultarías ser
Ahora desearía haberme equivocado
Y así podría recordar respirar
Y a lo largo de la Atalaya
Los caballos nocturnos
Y las yeguas negras
Se preparan para el resultado
De los tiempos raros que vienen
Pero con lo que no contabas
Era con otra Madre de
La revolución de la madre (x2)
Podrías haberme tenido (x3)
Justo a tu lado
Una esposa de préstamo en un café
En el viejo El Paso
Luego voy a Seven Gates
Y al Bass Bonanza de mi hermana
Y a lo largo de su Atalaya
Los caballos nocturnos
Y las yeguas negras
Se preparan para el resultado
De los tiempos raros que vienen
Pero con lo que no contabas
Era con otra madre de
La revolución de la madre (x2)
Podrías haberme tenido (x3)
Justo a tu lado
Con lo que no contabas
Era con otra madre de
La revolución de la madre.
He pensado mucho en esto desde que tuve a mi hija y lo que encuentro realmente inquietante de esta guerra global es que no ves a ninguno de los líderes mundiales enviando a sus hijos a la guerra, a que los masacren. Siempre son los hijos de otra persona, la sangre de otra persona.
En "Mother Revolution" la mujer se da cuenta de que no puede ganar contra el patriarcado en la forma en que lucha y tampoco puede, simplemente, darle la espalda. Para que su lucha sea efectiva, tiene que encontrar una nueva solución. Y a veces la mejor solución no es lanzar una bomba contra un globo sino reventar el globo con un tacón de gato*
(Uncut Magazine, febrero de 2005).
Una cosa que se subestima son las madres del mundo.
Y cuando las madres ya están hartas de ver a sus hijos muriendo por causas con las que no están de acuerdo, una vez que realmente entienden que las causas no son las que les dijeron, entonces hay una revolución. Pero sucede internamente primero, y algunas veces muy silenciosamente.
No siempre es con machetes y disparos.
[toriamos.com - 1 de marzo de 2005]
*Kitten heel es un tipo de tacón, corto, curvo en la parte posterior, no muy pronunciado de aproximadamente 3,5 a 5 centímetros, popularizados por Audrey Hepburn.
9. Lazos Sueltos (Ribbons Undone)
The Beekeeper, track 9
Ella es una niña
Saliendo de un caparazón
Corriendo hacia la primavera
Es su momento, es su momento
Mírala correr con sus lazos sueltos
Es una rosa con capa de lirio
Puede ocultar sus encantos
Está en su derecho
Habrá tiempo de perseguir al sol
Con sus lacitos sueltos
Corre como un fuego
Recogiendo margaritas
Llega y aterriza
Un puro destello de relámpago
Pasa por las flores azules de Alicia
Sigue su risa y ella te sorprenderá
Con sus brazos llenos de lavanda
Si, mi pequeño pony
Está creciendo rápido
Ella me corrige y dice
"Querrás decir -pura sangre-"
Su mirada me dice que
Ya la batalla comienza
De la escuela, llega a casa y llora
“No quiero crecer, mamá
al menos no esta noche”
Eres una chica
Surgiendo de un caparazón
Corriendo a través de primavera
Con el verano ya llegando
Es tu momento, es tu momento
Así que solo corre con tus lazos sueltos
Es tu momento, sí, mi ángel
Es tu momento
Así que, corre con tus lazos sueltos
Corre, corre, cariño
Lazos sueltos
Un momento con Tash:
"Mami, ¿puedo hacer un dibujo?"
"Por supuesto, cariño"
"Sin embargo, quiero usar tus lápices de colores".
"Está bien, déjame que vaya a por ellos."
"Está bien, está bien, los conseguiré."
"Voy a tomar un sorbo de mi té verde".
"Déjame servírtelo, mamá".
"Está bien, cariño, pero la tetera es de porcelana, por lo que se puede romper si la dejas caer, ¿puedes usar ambas manos?"
"La porcelana no se rompe si cae en el sofá de la sala de estar".
"Bueno, si la tetera de porcelana cae sobre la taza de porcelana en el sofá, entonces la tetera y la taza pueden romperse”
"Mira, esta botella de agua no es de porcelana. Es de plástico, mamá. Míralo caer".
Entonces, la botella de agua cae rápidamente al piso, y afortunadamente la había cerrado bien.
"¡Mamá, mira!
Estos lápices de colores son flores y esta bandera protege a las mamis pero no a los papás".
Tash ha cogido una bandera británica comprada para los partidos de fútbol antes, por supuesto, de que Inglaterra quedara fuera de los cuartos de final de la Eurocopa 2004.
Agita lo que llama su varita mágica y dice:
"Soy el hada, pero no el hada alienígena. Soy buena para las mamis y tengo estas flores, mira.
Pero a las hadas extraterrestres les gusta el negro, así que les voy a dar una flor negra.”
Luego, Tash procede a sacar un lápiz de color negro, que se
había metido en mi arreglo de flores de lápiz de color.
"A las mamis no les molestan las flores negras.”
"A las mamás no les molestan las flores negras."
"No, pero las hadas extraterrestres realmente, realmente,
realmente necesitan flores negras, porque está oscuro."
"¿Qué es oscuro?"
"De dónde vienen los extraterrestres. Vienen de donde hay centelleos en el cielo".
"Eras un centelleo en el cielo."
"No, eso fue Natashya, yo soy el hada. Mira. Aquí tienes tu micrófono."
Estoy sorprendida, porque cuando no es Natashya le gusta ser esta criatura que ha inventado llamada "Alice Lily Horsey Ribbons", que se ha manifestado en "Ribbons Undone."
No usé esas palabras en ese orden, pero las utilicé y les hice referencia, principalmente para capturar el espíritu de Tash.
Tash coge una pequeña linterna que Mark usa para ver el equipo en la mesa de mezclas durante los shows en vivo. Comienzo a cantar una canción tonta y Tash dice: perdón, el hada dice:
"Canta correctamente. El espectáculo está a punto de comenzar".
Así de rápido mi cerebro está tratando de encontrar una canción adecuada a las siete y quince de la mañana, prejardín de infantes. Y una de las nuevas canciones para el álbum surge en mi cabeza, tal vez porque contiene la palabra porcelana. Entonces procedo a cantar la canción correctamente y Tash hace las luces para la presentación.
Termino la canción y Tash dice:
"Cuando era un centelleo en el cielo, quería que te casaras con mi papá.
Y te lo dije, ¿no?"
"Supongo que lo hiciste".
"Y me escuchaste, ¿verdad?"
"Supongo que lo hice".
"Ibas a casarte con otro chico, ¿no?"
"No sé si “casar” sería la palabra correcta, pero tuve otros novios, sí".
"Pero tu último novio no era mi papá, ¿verdad?"
"Tienes razón. Mi último novio fue el último novio porque después he estado con tu papá".
"Pero no quería que tu novio fuera mi papá".
"Bueno, mi último novio fue muy amable".
"¡Pero él no era mi papá! Y te lo dije cuando estaba centelleando en el cielo. Y elegí a papá por ti, mamá, porque te amo".
En ese momento, el cartero está en la puerta y el papá de Tash vuelve de entrenar.
El cartero dice: "No necesitarás esa bandera, querida.
El equipo de fútbol tuvo que irse a casa porque perdieron."
El cartero y el papá de Tash sueltan una risita cómplice y el cartero dice:
"Todos tenemos que seguir adelante, por lo que no necesitarás esa bandera, querida".
Tash mira hacia arriba, agitando la varita de su bandera, mira al cartero y dice:
"Esta bandera protege a las mamis, no a los papás, de las hadas extraterrestres".
Y en ese momento, quedó claro que Tash era la que obviamente había "seguido adelante".
[Tori Amos: Piece By Piece]
.
10. Automóviles Y Guitarras (Cars And Guitars)
The Beekeeper, track 10
Si me bloqueo/atasco, chico
Me vuelves a poner en marcha
Tensando mis cables ya sabes
Que esta caja de cambios puede hacer que pulas mis llantas
Bien si lo haces
Bien si no lo haces
Parece un cuento viejo, chico
He incluso curvado este cuerpo
Para ajustarlo a tu arco
Ni la lluvia puede apagar
Las ideas que fluyen en mi
Me llegan con ritmo
Pues no fueron
Los automóviles y las guitarras
Lo que se interpuso entre nosotros
Aún así un pensamiento dice
¿Qué pasaría si sigo conduciendo?
"Sí, ese látigo viste falda"
Lo dijiste, tan orgulloso
A veces la veía, perezosa, ociosa
Mientras la sintonizabas
Yo en modo silenciador
Tú y tu videoclip de cocodrilo
Yo y mis peras de caimán, sí
Todo trucado para el viaje
Que terminó en un giro
Dices "te extraño"
Paras en mi drive-thru*
Ya sabes quién pedirás
Algo, algo chico
Porque nunca fueron
Los automóviles y las guitarras
Lo que se interpuso entre nosotros
Aún así un pensamiento dice
¿Qué pasaría si sigo conduciendo?
Si me bloqueo/atasco, chico
Me vuelves a poner en marcha
Tensando mis cables, ya sabes
Que esta caja de cambios puede hacer que pulas mis llantas
¿Alguna vez te ha dado por empezar a gritar en un auto?
¿Discutir, tu sola, revivir una pelea?
Y tú dices: "¿Qué se necesita?
¿Qué lenguaje vamos a necesitar para hablar de este tema?
" Entonces pensé, ¿cuál es el idioma que entiende este tipo?
Así que decidí convertirme en un automóvil.
Uno con un palo que puedes coger con tus manos y maniobrar.
(Un coche para que) él pueda pulir mis ruedas.
Así podrá entrar dentro de mí.
Después decidí que también podría convertirme en una guitarra. Él podría cogerme y tocarme y podría escuchar lo que yo estuviera tratando de decir.
Si pudiera cambiar mi forma, tal vez podríamos superar esto porque "nunca fueron los coches y las guitarras lo que se interpuso entre nosotros".
[toriamos.com - 10 de marzo de 2005].
Una mañana, no hace mucho tiempo, iba conduciendo hacia la ciudad
de Cornualles, y se me ocurrió una situación que involucraba a una mujer
que va conduciendo su coche y, simplemente, sigue conduciendo sin parar.
Se levanta por la mañana, tiene que irse a trabajar, tiene que preparar a los niños para la escuela, tiene que lidiar con los suegros, el esposo, las necesidades de todos.
Queda completamente agotada y hormonal.
Dios sabe lo que pasa (por su cabeza) ese día.
Entonces, ella solo dice:
"No puedo seguir con esto" (¿te suena familiar?)
Y sigue conduciendo.
No recoge a su hijo de la escuela; hace una llamada y dice:
"Necesito que lo recojas tú, que cuides de él hasta que yo vuelva a casa.
"Entonces tal vez ella simplemente se aleja de su vida.
No es que se suicide, sino que simplemente decide: "No puedo seguir haciendo esto".
Esta historia probablemente suceda todos los días. No soy yo, no fui yo quien siguió conduciendo sin pararme. Pero es un tema que quiero explorar. Creo que es difícil para el público aceptar que un artista al que aman, una buena persona, como ellos la ven, exploraría uno de estos arquetipos; en este caso, Kali, diosa de la destrucción, está en juego aquí, y eso puede ser aterrador.
Ciertos arquetipos dan miedo porque sacan cualidades específicas de dentro de nosotros que tal vez hemos enterrado profundamente, bien en el fondo.
Y a veces estas cualidades entran en erupción, y aquí es donde entra Pele, y ella puede ser un maestro del tipo “únicamente 5% de tu personalidad, por limpieza, por rebajas”.
Yo puedo perfectamente comprenderlo.
(Tori Amos: Piece by Piece)
11. Testigo (Witness)
The Beekeeper, track 11
Pensé que tenía un testigo
Vamos, vamos, vamos (x2)
Pensé que tenía un testigo de este crimen
Pensé que tenía un testigo
Pensamos que estábamos con la misma idea de convertirnos...
Entonces los jueces llamaron un testigo: vamos, vamos, vamos…
Entonces, ¿cuándo comenzaste tus ansias por el polvo blanco?
Materia exótica que las células dividen
Hora del arresto
Entonces en tu horno
Bebiste mi ternura
Feldespato* y Mica** después
Pensaste que te apropiarías
De mi templo de oro
Debo alzarme en la noche
Levantarme del piso
Ahora sé que esto se acabó
Yo tenía una vida antes
Me dejaste quemándome en
Tu emoción gasolina, chico
Tu emoción gasolina
Queriendo más
Vamos, vamos, vamos
Pensé que tenía un testigo
Vamos, vamos, vamos
Pensé que teníamos una amistad
Vamos, vamos, vamos
Pensé que te escuché susurrar “asesinato”
Pensé que este caldero de brujas Estaba bien asegurado contra balas
Pero las palabras son como pistolas Cuando disparas a la luna
Porque todo el mundo susurra, sí
Vamos, vamos, vamos, vamos
Entonces, ¿cuándo comenzaste tus ansias por el polvo blanco?
Materia exótica que las células dividen
Hora del arresto
Entonces en tu horno
Bebiste mi ternura
Feldespato* y Mica** después
Pensaste que te apropiarías
De mi templo de oro
Tengo que alzarme en la noche
Levantarme del suelo, chicas
Ahora sé que esto se acabó
Tenía una vida antes
Me dejaste ardiendo, chico
Tu emoción gasolina
Tu emoción gasolina
Queriendo más, mmm, sí ...
¿Hay alguien? ¿Te sorprende?
¿Hay alguien?
¿Te sorprende, amor?
¿Hay alguien? ¿Te sorprende?
Me largo
Me largo, ahora mismo
¿Hay alguna manera?
¿Hay alguna manera de avanzar?
¿Hay alguna manera?
¿Hay alguna manera de avanzar?
¿Hay alguien?
¿Te sorprende?
Pensé que tenía un testigo
Pensé que tú eras tú
Pensé que yo era un testigo
Al que podías acudir, no delatar
Pensé que tenía un testigo
Pensé que si.
*Los feldespatos son un grupo de minerales tecto y aluminosilicatos que corresponden
en volumen a tanto como el 60 % de la corteza terrestre
**Las micas son minerales pertenecientes al grupo numeroso de silicatos de alúmina
hierro, calcio, magnesio y minerales alcalinos caracterizados por su fácil
exfoliación en delgadas láminas flexibles, elásticas y muy brillantes.
Una traición ocurre de maneras extrañas y proviene de rincones extraños, a veces.
Algunos días la vida puede sentirse bastante normal, por así decirlo.
Luego hay otros días que te hacen pensar que has entrado en algo siniestro, en una novela de Hermann Hesse. Me encantaría poder decirte que ya nada me sorprende.
Pero desafortunadamente no es verdad.
La fama y el dinero delatan a las personas y dejan ver quienes son realmente.
Algunos están dispuestos a hacer cualquier cosa para mantenerlo.
"Witness" es una canción escrita sobre esta clase de traición, y la traición es siempre una de las semillas en el Garden of Sin-suality ...
Suena el teléfono.
"Oye, T."
"Hola."
"Tengo que darte unas noticias".
"Dame las malas noticias primero".
"Todas son malas".
"Bueno, estoy de pie. Dispara."
"Ellos quieren --- de ti". (Algunos asuntos se cierran de forma confidencial).
"Hmm".
"¿Estás ahí?"
"Sí."
"¿Cuál es nuestra respuesta? ¿Quieres el consejo de tu equipo?"
"Sí, quiero tu consejo, pero no hoy. Mi respuesta es:
dile al equipo que nadie va a responder. No dignificaré sus insultos."
"Entendido."
"Sospecho que volverán a llamar dentro de seis días".
"¿Seis días hábiles?"
"Sí, los fines de semana solo cuentan para los músicos y el equipo".
"Y contables".
"Tienes razón, pero nunca para los ejecutivos. No he visto un ejecutivo en un concierto en mucho tiempo".
"Llevo un traje de ejecutivo". dice Philip-el-bueno.
“No es nada personal”
Nos despedimos y cuelgo.
Y, efectivamente, pasados seis días hábiles, recibo una llamada de Philip-el-bueno.
[Tori Amos: Piece By Piece]
12. Sen-sualidad* Original (Original Sinsuality)
The Beekeeper, track 12
Hubo un jardín
Al principio
Antes de la caida
Antes del Génesis
Había un árbol allí
Un árbol de conocimiento
Sofía insistiría
Que debes comer de su fruto
¿Pecado original?
No, no lo creo
Sensualidad original
¿El pecado original?
No, debería ser Sensualidad Original
¿Pecado original?
No, no lo creo
Sensualidad Original
Yaldaboath
Saklas
Os estoy llamando
Samael
No estáis solos
Os digo
Que no estais solos
En vuestra Oscuridad
No estáis solos
Amores
No estáis solos
* Sin+suality: en inglés sin significa “pecado”. En juego de palabras con SIN y SENSUALITY.
Siempre he incorporado personajes religiosos a mi música, lo que es particularmente frecuente en The Beekeeper , porque mientras lo investigaba comencé a pensar en cuánta atención se da a la religión y en la necesidad que las personas tienen para discutir sus creencias hasta el punto de (iniciar) las guerras. Mientras diseccionaba las ideas y las ideologías detrás de ambas partes, me ví volviendo a la Biblia y algunas de las historias contenidas en ella.
"Original Sinsuality ", por ejemplo, cuenta la historia alternativa/paralela
del Génesis y sugiere que no es pecado lo que encuentras en el jardín, sino la sensualidad original. (Sin, pecado en inglés)
(Uncut Magazine, febrero de 2005).
Este álbum explora las relaciones humanas en el jardín de la "Sinsualidad original",
porque Sophia* insistió en que mi personaje comiera de la fruta del árbol del conocimiento.
En oposición al Dios del Génesis que te exilia si comes del árbol,
en nuestro jardín el personaje tiene que comer.
Debido a que come del árbol, experimenta las diferentes variaciones de relaciones humanas.
(St. Petersburg Times, 31 de marzo de 2005).
13. Irlanda (Ireland)
The Beekeeper, track 13
Coro:
Conduciendo en mi Saab
De camino a Irlanda
Hace mucho tiempo ya
Hace mucho tiempo ya
Conduciendo con mis amigos
De camino a Irlanda
Hace mucho tiempo ya
Hace mucho tiempo ya
Entonces cuando estaba en el desierto y un vaquero intentó atraparme con su lazo
Dijo “eres roja y hecha de arcilla
un retrato virgen”
Le permití que me despertara
Pero decidí no quedarme
(Coro)
Después, en Nueva York
Rompí relaciones con un dragón
De esos de cuello blanco
Pero igualmente feroz
Me acordé de Macha
Corriendo más rápido que los caballos
Y después, un encuentro con
una voz que me acarició
(Coro)
¿No fuiste tú quien
postergó una rendición por una monja mimada que te enseñó los nombres
de las montañas en la Luna?
Y luego un jesuita procedió a organizar tu alma mientras yo oraba de rodillas
(Coro).
Irlanda en el verano. Aquí es donde parece que solo recuerdo algunas partes.
Aquí es donde he venido a recordar las historias de Poppa* sobre la Nación Cherokee, ¡imagínate! Tanto a los Cherokee como a los irlandeses les invadieron sus culturas, y tal vez es por eso que se han mezclado bien dentro de mi linaje familiar
Pero es mucho más que eso. No sé qué hay en el agua, bajo la lluvia.
Y cielos, vaya si llueve.
Los incendios de agosto arden constantemente aquí en la vieja casa irlandesa.
Las camisetas sin mangas que todos trajimos están susurrando cánticos de clima cálido bajo los jerseys. Los chicos han bajado por una Murphy's o una Guinness de barril, en casa de Paula.
No importa si no nos ha visto en un año; ella siempre actúa como si fuéramos clientes habituales.
Tal vez sea solo la costumbre irlandesa, pero me hace volver a su bar una y otra vez.
Cuando escribía "Irlanda", estaba leyendo un libro que un periodista me había dado sobre James Joyce y me sentí atraída por ese lienzo que formaba su tapiz, su vida.
Hubo una monja mala que le enseñó los nombres de las montañas de la luna.
Pensé que si "Irlanda" se refería a James Joyce, entonces necesitaba monjas, y si tenía monjas, entonces tenían que tener cuellos blancos sadomasoquistas de Wall Street, y si tenía eso, entonces necesitaba tener vikingos ya que cualquier lugar que visites en Irlanda aún siente su presencia.
Y si iba a tener vikingos, entonces necesitaría incluir las antiguas leyendas irlandesas, que generalmente están divididas en cuatro ciclos.
El primero es el Ciclo Mitológico, según el cual los Tuatha De Danann, que son descendientes de la diosa D'Anu, conocida como el pueblo divino, comienza la riqueza de la mitología irlandesa con historias que hablan de sus orígenes y sus formas. Historias de los malévolos formorianos, que luchan contra los Tuatha De Danann por el control de Irlanda. Tales of the Sidh - un término para un ser de otro mundo, o un lugar - un montículo donde viven los Sidh. Los Tucanes de Danann fueron derrotados por los milesios al final de la Edad del Bronce (alrededor del año 300 aC), y su presencia de otro mundo tomó la forma del Sidh en las leyendas. Después de su derrota, escribe el cronista contemporáneo Eithne Massey, los Sidh "se refugiaron en el mundo de montículos huecos y las islas mágicas en el mar, pero a menudo usaron sus poderes del otro mundo para ayudar o frenar a los mortales". El mito histórico de Sidh es la fuente del concepto bastardo de un hada, como si a alguien le importara un pepino..
Luego viene el Ciclo del Ulster, los Reyes durante la era cristiana temprana. "Irlanda" incorpora la historia de Macha, una diosa de la Maternidad y la Sangre, que estaba embarazada de nueve meses cuando su marido la obligó a competir contra los caballos del rey para cumplir una apuesta que había hecho. De hecho, Macha corrió más rápido que los caballos, y maldijo a los hijos de Ulster después de haber dado a luz a sus gemelos. A altas horas de la noche en los pubs en Irlanda, a veces escucharás una referencia a Macha y su maldición, que muchos creen que aún puede caer sobre ti cuando menos lo esperes.
La reina Maeve y el guerrero Cu Chulainn son los personajes principales en el Raid de Cooley, también conocido como el famoso Tain Bo Cuailgne. El Morrigan encarna una de las hadas de batalla triples. El deseo que los hombres sintieron por la bella Deirdre fue lo que acabó con su vida, en lo que a mí respecta es una de las historias más tristes de todos los tiempos.
El libro de Eithne Massey, Legendary Ireland: A Journey Through Celtic Places and Myths, es donde mejor puedes sumergirte en esta historia.
[Tori Amos: Pieza Por Pieza]
"Irlanda" trata de James Joyce, en realidad, y viene después de "Original Sinsuality", que, por supuesto, trata de cómo la religión ha hipnotizado a mucha gente respecto a ciertas verdades.
Y cantar 'Irland' después fue una movida muy calculada y poética porque, habiendo vivido en Irlanda, la religión es muy fuerte allí y el poder de la iglesia es muy, muy fuerte.
Entonces, (quise) hacer referencia a James Joyce, quien trató siempre de combatir esta invasión, para profundizar en todo este tema.
El efecto que la Iglesia tuvo sobre él está ahí porque fue criado por los jesuitas.
Tengo un libro sobre James Joyce de hace unos años, por eso hago tantas referencias de sus obras. Tengo muchos retratos. Si investigas un poco, comenzarás a ver que hay muchas referencias allí que te llevarán a otras historias, pero tal vez solo pretenda seducirte con ese ritmo reggae y no sepas que estoy hablando de James Joyce.
Luego está la paradoja de "Irlanda". Porque creerías que estoy tocando
"Diddly Diddly diddly diddly" con una melodía de St. Patty, pero así no es.
Hay una cualidad revolucionaria en la inspiración del gran padre de la música reggae, a quien todos amamos tanto. Y su influencia, a pesar de que lleva muerto mucho tiempo, quería mostrarla en la canción porque Marley era un revolucionario, a pesar de que hablaba
siempre de amor y alegría en sus canciones .
El evangelio de esa música es lo que yo realmente quería, tener
al Padre (Bob) Marley allí como una energía mientras cantamos sobre la emancipación de esta mujer de la iglesia y yendo a Irlanda para realmente liberarse, en ese país donde a las mujeres no se les permite abortar, mientras en este país (EEUU) nos estamos volviendo como la Irlanda del pasado, si entiendes a lo que me refiero.”
Pero de eso trata The Beekeeper. Espero que si eres un cristiano derechista estés tarareando "Irlanda" y no te des cuenta, necesariamente, de las fuerzas por las que te estás sintiendo atraído”
[Little Blue World - mayo de 2005]
14. La Apicultora (The Beekeeper)
The Beekeeper, track 14
Cabello de fino rubio sopla en la brisa
Es hora que los gansos emigren al sur
He venido con mi semilla de mostaza
No puedo aceptar que me la quitarán
"¿Sabes quién soy?", dijo ella
"Yo soy la que te toca en el hombro cuando sea tu hora.
No tengas miedo, prometo que ella despertará mañana, en alguna parte"
Envuélvete en el Árbol de la Vida
Y en la danza del infinito de la colmena
Lleva este mensaje a Michael (Amos)
Me ataré en cadenas
Entre el clan de la danza del claqué
Y tu pandilla de bailarinas
He venido por la apicultora
Sé que quieres a mi…
…quieres a mi reina
¡Cualquier cosa menos eso!
¿Puedes usarme a mí en su lugar?
En tu vestido
Con tu máscara respiratoria
Enchufada a una máquina de corazones
(Como si necesitaras una)
Debo ver a la Apicultora
Debo ver si ella la mantendrá viva Llama al Motor 49
He venido con mi semilla de mostaza
“Tal vez pase de largo”
“Solo voy de paso, chica”
Paso de largo
De camino, de camino
Solo paso de largo
Pero no te confundas
Un día vendré por ti ...
Debo ver a La Apicultora (x2).
... Te encuentras siguiendo el camino de la cadena alimenticia: ya sabes,
cambias tu comida, cambias tu camino, eres lo que comes,
comes de acuerdo a tu tipo de sangre, etc. etc.
Todos lo hemos hecho. Pero si eres como yo, entonces te das cuenta un día que,
después de haber estado haciéndolo durante un año,
tu tipo de sangre real es A +, no O ... Joder, genial
Tash me dijo el otro día: "¿Mamá?"
Yo respondí, "mmm".
"¿Mamá?"
"Mmm"
"Mamá, a veces soy estúpida".
"Tash, no seas tan dura contigo misma".
"Mamá, a veces eres estúpida también".
"A ver, Tash, ¿a qué te refieres?"
"A veces, mamá, cuando estás enfadada, soy Bombaloo"...
"Sí, continúa ..."
"Bueno, actuamos estúpidamente, Mamá".
"Quizás tengas razón, Tash. Quizás actuemos estúpidamente".
"Tengo una idea ..."
"¿Si? ¿Cuál es tu idea?"
"Mamá, puedes tener cinco años en nuestro juego".
"Sí, está bien, ¿y?"
"Y voy a tener dieciséis años, llegando a los diecisiete".
Y pensé para mí misma, creo que he tenido cinco años toda la semana ...
[Tori Amos: Piece by Piece]
15. La Tonta Vivacidad De Marta (Martha's Foolish Ginger)
The Beekeeper, track 15
Da un paseo conmigo
Por el callejón de la memoria
Después del puesto de sandía en el camino
Pensaba que tenía todo lo que necesitaríamos
En Martha's Foolish Ginger
Llegaste tarde
¿Cómo pude olvidar lo que dijiste?
Eso de que el amor controlando tu vida no era tu plan
Si esas luces del puerto hubieran estado a solo media milla tierra dentro
¿Quién sabe lo que habría hecho?
Si esas luces del puerto hubieran estado a solo media milla tierra dentro
¿Quién sabe lo que habría hecho?
A través de los acantilados
Salí de la bahia
Desde el lado de estribor
Pude oscurecer mis visiones y mis pasiones
No me dejan dormir
Si esas luces del puerto hubieran estado a solo media milla tierra dentro
¿Quién sabe lo que habría hecho?
Una voz familiar
"Hola, ¡sorpresa!
He estado buscando, tratando de encontrarte"
No podía hablar
Mis manos buscaban
Martha's Foolish Ginger
Hablamos hasta que salió la luna
Acerca de cómo la vida sin amor
no vale mucho
Y después, toqué esta canción
"Recuerdos que todavía tenemos"
Dijiste “para hacer nuestra cama ardiente”
Amor, no te creas que no era seguro
En Martha's Foolish Ginger.
Tengo una canción que acabo de terminar y de la que solo tenía el título,
"Martha's Foolish Ginger", y estribillo: "Si esas luces del puerto hubieran estado a medio kilómetro tierra adentro, quién sabe lo que hubiera hecho."
En realidad, he estado trabajando en esta canción durante ocho años, pero no encontraba la manera de terminarla. Entonces, de repente, me di cuenta de que el título era el nombre de su barco (de la canción). Y así se liberó, se desbloqueó y todo salió a la luz".
(Word - Febrero de 2005)
Empecé a escribir esto hace unos años, cerca del agua, de gira por algún lugar.
Solo tenía una idea preliminar, pero se quedó conmigo por un tiempo.
En el Tour Lottapianos durante el verano de 2003, cuando estábamos en San Francisco, estaba en la bahía otra vez. La canción comenzó a volver a mí.
En cuanto comencé a entender el personaje femenino que necesitaba encarnar, pude terminar la pieza, pero el verdadero punto de inflexión fue cuando pude ver el barco del personaje, barco al que ella llamó Martha's Foolish Ginger, navegando,
saliendo de la bahía, adentrándose en el Océano Pacífico.
(Tori Amos, Piece by Piece)
16. Puta / Zorra (Hoochie Woman)
The Beekeeper, track 16
No estaba pensando
Mi cabeza estaba en el libro
Sus manos estaban sobre ella
En todas partes
Vi su cara (de él)
Se me cayó el café
Me engaña con una zorra
Quédate tu zorra
Quédate la casa
Y las cuentas bancarias
Porque, chicos
soy yo quien trae el pan a casa
Fui a trabajar y las chicas de la oficina
estaban quemando sus poemas
No estuvo bien
Pero en el barrio
Ahora todas son zorras
Él me llamó
Y dijo que ella tiene necesidades
Le dije “las encontrarás en el cuarto piso en Barney’s”
Dijo “necesito un préstamo”
Eso no es un problema
Mas te vale que se lo ocultes a tu zorra
Quédate tu zorra
Quédate la casa
Y las cuentas bancarias
Os digo, chicas, que ahora
Soy yo quien trae el pan a casa.
Algo muy fácil de entender del mundo de las chicas: algunas son zorrillas,
otras no, y algunas nunca deberían intentar serlo.
No difiere mucho de la idea de los deportes.
Puedo entrenar en mi pequeña máquina de remo cuatro veces por semana, veintidós minutos cada día, y puedo sentir que coqueteo con el mundo del deporte.
Similar a la idea de que una mujer puede ponerse algo más mono para su hombre,
para algunas ocasiones y coquetear con las prendas que una prostituta podría ponerse.
Pero en ningún momento debe confundirse.
Mi pequeña máquina de remo y yo no podemos considerarnos atletas.
El uso de la misma prenda que se pondría una zorra no convierte a una mujer en una zorra. Así que, si eres una verdadera zorra, que las prendas por encima del ombligo te acompañen siempre en tu futuro, y si no lo eres, entonces no tires la chaqueta de algodón con cremallera.
(Tori Amos: Piece by Piece )
Una frase clave en "Hoochie Woman" es:
"Fui a trabajar y las chicas de la oficina estaban todas quemando su poesía".
Amos toma su café con leche pensativamente ...
Creo que cuando comienzas a pensar que estás liberado/a, pero en realidad eres solo un objeto, completamente objetivado, un orificio, entonces caminas hacia lo profano.
Pero, ¿qué es exactamente una mujer hoochie?
Una sucia. Es una mujer que ha perdido todo sentido del respeto propio y la conciencia.
En la canción, una dama de este tipo -y podría ser alguien en un bar, o incluso la oficina- se lía con el esposo de la narradora. No es, por supuesto, un hombre que valga la pena tener.
Pero de todas formas…
Existe la creencia de que, para llamar la atención, debes quitarte la ropa y humillarte.
Un tono cansado, y me da la sensación de que hablamos del
mundo del rock actual, aunque quizás no.
Solo para salir adelante, para tener éxito, algunas personas con
mucho talento han sido convencidas de que hagan este tipo de piruetas.
La ironía final de la canción es que el tipo no gana mucho
dinero, por lo que le pregunta a su esposa si le puede prestar
un poco para gastar en su bolsa de lavado.
Esa es la mejor parte, que él no logra funcionar con la
hembra alfa (su esposa), por lo que escoge a una mujer que es un objeto (la puta),
y aun así necesita ayuda. Y la esposa, después de dejarlo a él, no le
guarda rencor a la zorra. Al final de todo, es capaz de decirle:
"cariño, si no tienes poesía en tu vida, entonces realmente estás vacío.”
(The Independent, 9 de abril de 2005)
17. Adios Piscis (Goodbye Pisces)
The Beekeeper, track 17
Yo no
No sé por qué
En la vida de hombre te vuelves como un toro
Un toro en una tienda de porcelana
Rompiéndolo todo en mil pedazos
Aquí vienes
Aquí vienes de nuevo
Rompiendo porcelana
¿Es eso todo lo que soy?
¿Solo una muñeca a la que te acostumbraste?
Lo hemos hecho
Lo hemos hecho antes
Mientras Marte pasaba por su puerta
No digas que es hora de decir
Adiós a Piscis
Adiós a Piscis
Lloré y limpié mis lágrimas
Que se convirtieron en diamantes
Hielo en hielo
Y si pudiera congelarse
Mi corazón no flotaría muy lejos
(Coro)
Entonces,
¿cómo voy a regresar al mostrador, con una sonrisa,
a decirle al cliente que “está a la venta por parte del propietario”?
Aquí voy
Aquí voy de nuevo
Rompiéndome
Porcelana, rompiéndome
¿Es eso todo lo que soy?
¿Solo una muñeca a la que te acostumbraste?
Lo hemos hecho
Lo hemos hecho antes
Mientras Marte pasaba por su puerta
No digas que es hora de decir
Adiós a Piscis
Adiós a Piscis
Adiós, mi Piscis.
Me vuelve loca una buena canción de amor.
Una de mis amigas me envió un libro llamado Sextrología
principalmente porque le van este tipo de cosas.
Estaba hojeando el libro una noche, como cualquiera lo haría,
y empecé a pensar en cómo, en una relación, no puedes evitar
a veces culpar la actitud de tu pareja a su signo zodiacal.
No creo que el personaje masculino sobre el que estoy cantando sea
necesariamente un Piscis, podría tener algo de piscis en su tabla
astral, pero más que nada (esta canción) es sobre el final de una era, da igual si
es el final de una relación o el final de la era de Piscis, que ha sido la era
de los últimos dos mil años. Y algunas relaciones parece que llevaran dos mil años.
(Tori Amos, Piece by Piece)
18. Marías Del Mar (Marys Of The Sea)
The Beekeeper, track 18
Coro
¡Oye, no me interpongo en tu camino!
¡Oye no hay necesidad de que me empujes otra vez!
Sé que es vuestro día en el Sol
La última vez que comprobé
Él vino a encender la lámpara para todos
"Tranquila, mi amor" dijo antes de irse
Aparta esas manos de tus ojos.
En lo que a mí respecta, ya estás en mi cielo.”
Debes irte, debes huir
Pues ellos te cazarán
A tí y tu semilla no nacida
¿En toda la Galia hay seguridad?
Les Saint Maries de la Mer
Bailaréis el círculo
Marías del Mar
La novia perdida llora
Les Saint Maries de la Mer
Bailaremos tu circulo
Oye, hay una nueva Jerusalén
Construiste sobre roca, aquella está en la arena
Por ahora has secuestrado al Hijo
La última vez que comprobé
Jesús vino a encender la lámpara para todos
Escucho una voz que dice
"El rojo de la rosa roja es suyo propio
Y eso es algo ningún hombre puede dividir”
Así que, San Germaine escucha la oración de esta suplicante
Por las dos mujeres escarlata
La Madonna negra.
Hay un coro aquí, claramente.
Curiosamente, está inspirado en un viejo cuento popular que estaba leyendo
el otro día, la historia de Melusine. Empezaba a escribir versos y coros.
La música que me había perseguido mientras desarrollaba el verso es un riff de piano
de menos de - oh, no sé , un minuto - que escuché en la cinta que estaba
escuchando mientras entrenaba en la máquina de remar.
No había decidido ninguna melodía final para este verso.
Tengo alrededor de diecisiete melodías que canto en la ducha, y ninguna de ellas le había
ganado a "Ms. World" tanto como la melodía de "Marys of the Sea" todavía.
Pero estaba atormentada por este riff de piano, sabiendo que tiene que unirse perfectamente con el coro. El riff de piano del verso es un motivo musical seguía rondándome circulando, evocando la imagen de un anillo.
Cuando estaba investigando el tema del anillo, averigüé que los primeros
Cristianos practicaban la danza del anillo en tiempos de Jesús, antes de que
los Credos del Concilio de Nicea (año 325) y Constantinopla (381 dC)
le fueran impuestos al Cristianismo.
Esto me obligó a buscar información donde pude.
Encontré un cuento popular basado en el poder del mito del anillo, que me
hizo perseguir el mito de Ring Lord (en el que Tolkien se basó para El señor de los anillos).
Históricamente, hay toda una cultura del Señor del Anillo, que se remonta
a los tiempos de los sumerios y los seythianos.
En la antigua Sumeria (pronunciada Shumeria) en la región de Mesopotamia, los dioses y diosas Anunnaki de aproximadamente 4000 A.C. implementaban el anillo como parte del gobierno municipal. Quería buscar una historia que se originó con
Tiamat, la Reina del Dragón, y encontré una: la historia de
Melusine, cuya historia la muestra transportando los tres anillos, hasta terminar
en la Francia moderna. Melusine pertence a una tradición que resuena
como un eco de lo sagrado femenino. La historia parece datar del año 733 DC, nos muestra
que la danza del anillo se había mantenido (practicándose) durante miles de años hasta ese entonces. Parece haber ocurrido en la antigua Sumeria, posiblemente originada
en Seythia, que se extendía desde la región del Mar Negro sobre los Montes Cárpatos, conocidos por nosotros como los Balcanes.
La filosofía de la cultura del anillo pareció extenderse de Seythia a Mesopotamia, Egipto, Europa hasta lo que ahora se conoce como Irlanda y Gran Bretaña, donde el anillo representaba la eternidad, la integridad y la unidad.
Muchas diosas han sido presentadas a través de la historia antigua con los símbolos
del anillo y la regla, la regla que simboliza una ley justa universal y
el anillo que simboliza la soberanía.
Algunos historiadores piensan que es probable que Jesús haya bailado la danza del anillo, participando en la danza como en una ceremonia sagrada antigua.
San Agustín de Hipona, según los textos antiguos, escribió acerca de un baile
del anillo atribuido a Jesús y sus apóstoles.
Esto significaría que María Magdalena probablemente haya practicado
la danza del anillo también y podría haber llevado la sabiduría simbólica de los anillos a su círculo interno, tras huír de Jerusalén.
Mientras barajo varias posibilidades para intentar descifrar el código
de esta canción, dibujo todo en un lienzo.
Habrá muchos lienzos para "Marys of the Sea" - Les Saintes Maries de la Mer.
Debido a que la Magdalena huyó a Francia en el año 44 DC y murió en un sitio que ahora se llama Saint Baume en el año 63 d. C. en Aix-en-Provence, es recordada como la Señora de las Aguas.
He elegido incorporar una frase en francés, porque ha existido de esta forma durante cientos y cientos de años, tal como la ha transmitido la historia hasta llegar a nosotros hoy.
Estoy tratando de incluir diferentes ángulos del mito de la Magdalena en "Marys of the Sea". Naturalmente esto incluye a María Magdalena como parte de los hieros gamos, el matrimonio sagrado, pero también se incluye, como subtexto, la actitud sexista hacia las mujeres sostenida por el discípulo Pedro y el apóstol Pablo, padres de la teología de la Iglesia Católica Romana.
Este sentimiento sexista se hizo eco de los hombres procedentes de la tradición cristiana ortodoxa temprana, uno de los cuales era el obispo Ireneo
(que podría ser un campanero para mi abuela religiosa si ignoras la diferencia de sexos).
El obispo Ireneo no era partidario de lo que llamamos los Evangelios Gnósticos, y tampoco lo fue otro religioso llamado Tertuliano.
De Elaine Pagels y The Gnostic Gospels: "Tertuliano dirigió otro ataque contra esa víbora, una maestra que dirigió una congregación en el norte de África.
Él mismo estuvo de acuerdo con lo que llamó los “Preceptos de la Disciplina Eclesiástica sobre las Mujeres" en los que, especificaba que"no está permitido a una mujer hablar en la Iglesia, ni se le permite enseñar, ni bautizar, ni ofrecer la eucaristía, ni reclamar una participación en ninguna función masculina , por no mencionar cualquier oficio sacerdotal”.
"Marys of the Sea "también se inspiró en El Evangelio de María Magdalena
traducido del copto con comentarios de Jean-Yves Leloup.
Este Evangelio arroja mucha luz sobre la relación entre los discípulos de Jesús.
La envidia de Pedro hacia María Magdalena es evidente cuando, en este Evangelio, María cuenta lo que Jesús le había enseñado en privado.
Cuando ella terminó de hablar, después de que Andrés (el hermano de Pedro) dijo que no creía que el Maestro hubiera dicho estas ideas, "... y Pedro agregó:
“¿Cómo es posible que el Maestro hablara de esta manera con una mujer sobre secretos de los cuales nosotros mismos somos ignorantes? ¿Debemos cambiar nuestras costumbres y escuchar a esta mujer? ¿Realmente la eligió a ella y la prefirió antes que a nosotros?."
Después de la explicación de Jean-Yves Leloup de esta cita, que amplió mi percepción del tema, el Evangelio continúa: "Entonces María lloró y le respondió:" Mi hermano Pedro, ¿qué puedes estar pensando? ¿Crees que todo es mi propia imaginación, que me inventé esta visión? ¿Crees que mentiría a vosotros acerca de nuestro Maestro? "
En ese momento queda claro que ésta es una mujer que simplemente
no podrá ganar (ninguna batalla).
No puede ganar en la historia, ya que ha sido relegada a la posición de prostituta.
No puede ganar a sus contemporáneos, muchos de los cuales son los discípulos,
porque están llenos de celos por su intimidad con Yeshua (o Jesús el Maestro).
He elegido resaltar la intimidad de Jesús y María Magdalena en la canción "Marys of the Sea".
Me inspiré parcialmente en una cita del Evangelio de Felipe (59: 9), que cito aquí con la introducción de Jean-Yves Leloup en El Evangelio de María Magdalena:
"Con respecto a la naturaleza única y particular de su relación con María Magdalena, el Evangelio de Felipe insiste, por ejemplo, en que María es la acompañante especial de Jesús (koinonos )."
“El Señor amó más a María que a todos los discípulos, y solía besarla en la boca.
Cuando los demás vieron cómo amaba a María y dijeron: '¿Por qué la amas más de lo que nos amas a nosotros?' El Salvador respondió de esta manera:
'¿Cómo es posible que no os ame tanto como la amo a ella?”
También hago referencia en esta canción a las mujeres escarlatas,
las mujeres sagradas: las Hierodulau.
La Virgen Negra ha sido atribuida a la Magdalena por muchos (teóricos).
De Bloodline of the Holy Grail por Laurence Gardner: La Virgen Negra comienza su tradición en la Reina Isis y sus raíces en la Lilith pre-patriarcal.
Ella representa así la fuerza y la igualdad de la feminidad, una figura orgullosa, directa y dominante, en contraste con la imagen estrictamente subordinada de la Virgen Blanca convencional como se ve en las representaciones de la madre de Jesús.
Se dijo que tanto Isis como Lilith conocían el nombre secreto de Dios (un secreto sostenido también por María Magdalena, "la mujer que lo sabía todo").
La Virgen Negra es, por tanto, también representante de la Magdalena que, según la doctrina alejandrina, "transmitió el verdadero secreto de Jesús".
De hecho, el antiguo culto a la Magdalena estaba estrechamente relacionado con las localizaciones de la Black Madonna. Ella es negra porque la Madre Sabiduría (Sophia) es negra, habiendo existido en la oscuridad del Caos antes de la Creación.
Cientos de años después de que ocurriera el histórico Les Saintes Maries de la Mer, aparentemente porque la Magdalena también viajó con otras dos Marías también, descubrimos a la histórica Melusine que llevó sus anillos a Francia desde las antiguas tierras Pictas de
Caledonia (en el extremo norte de Gran Bretaña, que más
tarde se incorporó a lo que hoy conocemos como Escocia).
Al final, Melusine probablemente terminará convirtiéndose en una canción
completamente diferente y "Marys of the Sea" en otra.
Probablemente una división amistosa tendrá lugar, como lo harían las células
del cuerpo, creando una rama nueva de la línea sanguínea original.
(Tori Amos, Piece by Piece).
19. Brindis (Toast)
The Beekeeper, track 19
Pensé que era el tiempo de Pascua
Por la forma en que la rosa clara
Se levantó esa mañana
Últimamente has estado en mi mente
Tú me mostraste la cuerda
Para escalar montañas
Y para ayudarme a mí misma a
Salirvarme de un despredimiento de tierra
Pensé que era tiempo de cosecha
Siempre te encantó el olor a leña ardiendo
Ella con su cabello de miel
Castillo de Dalhousie
Ella se encontraría contigo allí
En el invierno
Mantequilla amarilla
Las llamas que agitaste
Sí, tú sabías bien agitar
Levanto una copa
Hago un brindis
Un brindis en tu honor
Escucho tu risa
Y me pido a mí misma no bailar
A tu derecha, esperando
Está el Sr. Bojangles
Con un brindis me dice que es hora
De levantar una copa
Levanto una copa
Hago un brindis
Un brindis en tu honor
Escucho tu risa
Y me pido a mí misma no bailar
A tu derecha, esperando
Está el Sr. Bojangles
Con un brindis me dice que es hora
De dejarte ir, de dejarte ir
Pensé que te vería de nuevo
Dices que puede ser posible
Tal vez en una talla, en una catedral
En algún lugar de Barcelona.
20. Guirnaldas (Garlands)
The Beekeeper, Bonus track
"El pintor alado está en la parte alta de la ciudad" dije
"¿Te encontrarás conmigo para ir para ir a Washington Square?
Iré corriendo
Para llegar a ti al mediodía
Oh, el mediodía nocturno
Yendo hacia allá, Isabela me detiene
"No puedo quedarme hoy"
Me voy volando
Vuelo hacia otra luz
Descansa, joven
Washington Square
Allí nos vemos
Y vamos
Y él está huyendo
Está huyendo
De esta tarjeta de felicitación ambulante
Y el bso de Chloe, el pozo del lobo
La cosecha de vino
Y la lección de Phileda
No somos su posesión (de él)
En invierno
Flores pisoteadas
En invierno
Amantes.
Isabella estaba esperándome bajo un rayo de luz junto al piano y me dijo
"Escríbeme en una canción. Quiero acceso a esa dimensión".
Dije "Habla conmigo un rato".
Empecé a tocar algo al azar para no perder la energía del momento.
Luego me dijo: “Todavía estás sufriendo".
Le pregunté "¿A qué te refieres?"
Ella dijo: "Yo estaba allí ese día".
Le pregunté "¿Qué día?"
"Ese día cuando caminabas por Washington Square y vi una lágrima
que estabas escondiendo, y levanté una vela para guiarte".
Miré esta gloriosa visión de la luz, y solté una risita suave.
"Bueno, Isabella, sabemos en qué canción estás, ¿verdad?"
Ella me sostuvo un momento y luego regresó, bailando
de nuevo, al rayo de luz del que había salido.
Terminé “Washington Square” ese mismo día
(el título luego fue cambiado por “Garlands”).
(Tori Amos, Piece by Piece)
---
Mi más sincero y profundo agradecimiento a Marcelo Chaparro Santana,
por haber contribuido para que The Beekeeper tenga su traducción al español.
Ha sido un placer trabajar contigo en este proyecto,
Gracias, muchas gracias.
Miel Sobre Hojuelas.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario